نویسنده Avengers: Endgame از واکنش مارول به سرنوشت بلک ویدو می‌گوید

فیلم Avengers: Endgame همچنان بزرگ‌ترین دستاورد مارول استودیوز محسوب می‌شود و سایه سنگین این فیلم بر تمام حماسه مولتی‌ورس گسترده شده است. رسیدن به جایگاه فیلم پرفروش سال ۲۰۱۹ یا حتی نزدیک شدن به موفقیت آن، برای MCU تقریبا غیرممکن بوده است.

دسامبر امسال مشخص خواهد شد که آیا Avengers: Doomsday می‌تواند به همان ارتفاعات دست پیدا کند یا خیر. در همین حال، استیون مک‌فیلی (Stephen McFeely)، نویسنده‌ای که فیلمنامه Avengers: Endgame را به همراه کریستوفر مارکوس (Christopher Markus) نوشته است، لحظه‌ای را فاش کرده که بیشترین مخالفت را از سوی عوامل مارول استودیوز به همراه داشت.

در Avengers: Endgame، کلینت بارتون و ناتاشا رومانوف برای به‌دست آوردن سنگ روح به وُرمیر می‌روند. با این حال، تنها راه به‌دست آوردن این شی کیهانی باستانی که برای شکست دادن تانوس ضروری است، این است که یکی از آن‌ها فداکاری نهایی را انجام دهد: یک روح در ازای یک روح. بلک ویدو جان خود را فدا می‌کند و مانع از این می‌شود که هاوک‌آی چنین کاری انجام دهد؛ به این امید که او در نهایت دوباره به خانواده‌اش ملحق شود. این لحظه‌ای تراژیک و دردناک است و نوشتن آن برای نویسندگان آسان نبود.

مک‌فیلی در گفت‌وگو با نشریه فوربس گفت: “کشتن یک شخصیت زن اصلی در MCU موضوع کوچکی نیست. ما نسخه‌ای را امتحان کردیم که در آن هاوک‌آی می‌مرد و تعدادی از کارکنان زن مارول وقتی فیلمنامه را خواندند، در راهرو من را گرفتند و گفتند: این کار را با او نکن. لحظه قهرمانانه ناناشا را نگیر و به کلینت واگذار نکن. و من گفتم: اوه، نکته خیلی خوبی است.”

او به یاد آورد: “حس سنگینی درباره این تصمیم وجود داشت. “خب، قرار است به نیویورک برویم.. عالی. قرار است به آسگارد برویم.. عالی. قرار است به وُرمیر برویم.. این بد است.” او ادامه داد: “بنابراین، در طراحی این بخش، باید مطمئن می‌شدیم که دو نفری که یکدیگر را دوست داشتند به آنجا می‌روند و بلک ویدو و هاوک‌آی انتخاب واضحی بودند.”

“بنابراین، حتی اگر رابطه آن‌ها افلاطونی است، تمام این مدت به‌عنوان یک زوج در گروه Avengers در کنار یکدیگر بوده‌اند.”

در نهایت، آن‌ها تصمیم گرفتند این بهترین مسیر برای بلک ویدو است. “از نظر ما، همیشه قرار بود بلک ویدو باشد، چون به عقیده من از بعضی جهات قهرمان بزرگ‌تری بود؛ اما اگر خودخواهانه نگاه کنیم، بخشی از کار من این است که کاری کنم بدترین احساس ممکن را داشته باشید.”

“اما از طرف دیگر، در تصویر بزرگ‌تر، او در دفتر حسابش خون دارد و تمام زندگی‌اش را صرف جبران آن کرده است. به همین دلیل، وقتی Avengers را پیدا کرد، آن‌ها خانواده جدیدی برای او بودند. بنابراین، این ایده که او بتواند خانواده‌اش را نجات دهد، در معنای گسترده‌تر این کلمه، واقعا اهمیت داشت.”

برخی طرفداران استدلال کرده‌اند که مرگ نهایی آیرون من کاملا فداکاری بلک ویدو را تحت‌الشعاع قرار داده است اما Avengers: Endgame عمدا چندین بار تا پیش از آن لحظه به مرگ او اشاره می‌کند. این موضوع برای تیم خلاق فیلم اهمیت زیادی داشت.

مک‌فیلی گفت: “ما در بخش‌های مختلف پایان فیلم به او اشاره می‌کردیم؛ جایی که هالک می‌گوید “سعی کردم او را برگردانم” و هاوک‌آی همراه با اسکارلت ویچ برای از دست دادن او سوگواری می‌کند.” او افزود: “با توجه به اینکه قرار بود شخصیت دیگری هم خودش را فدا کند، این بهترین کاری بود که می‌توانستیم انجام دهیم.”

اسکارلت جوهانسون (Scarlett Johansson) بعدها در فیلم Black Widow بار دیگر این نقش را ایفا کرد؛ فیلمی که وقایع آن بین Captain America: Civil War و Avengers: Infinity War اتفاق می‌افتاد. این فیلم به‌عنوان خداحافظی نهایی او عمل کرد و فلورنس پیو (Florence Pugh) از آن زمان نقش بلک ویدو را به‌عنوان یلنا بلووا بر عهده گرفته است.