-
0/10
چرا انیمه جدید Ghost in the Shell بزرگترین تغییر خود را اعمال کرده است؟ کارگردانان پاسخ میدهند
بزرگترین تغییر نسخه جدید این انیمه
پس از سالها بازآفرینی و ارائه روایتهای متفاوت از دنیای Ghost in the Shell، سازندگان انیمه جدید Ghost in the Shell این بار تصمیم گرفتهاند مسیری کاملا متفاوت را در پیش بگیرند. به گفته کارگردان و طراح شخصیتهای این مجموعه، هدف اصلی تیم تولید نه بازتعریف این فرنچایز، بلکه وفاداری حداکثری به مانگا کلاسیک Masamune Shirow بوده است؛ رویکردی که میتواند یکی از مهمترین تفاوتهای این اقتباس با نسخههای پیشین باشد.
طی بیش از سه دهه، مجموعه Ghost in the Shell با انتشار فیلمها، سریالها و بازآفرینیها متعدد، همواره مسیر تحول را طی کرده و هر نسخه تلاش کرده است برداشتی متفاوت از دنیای خلقشده توسط Masamune Shirow ارائه دهد. فیلم ماندگار Mamoru Oshii در سال ۱۹۹۵ تعریف تازه از ژانر سایبرپانک در انیمه ارائه کرد، در حالی که Stand Alone Complex تمرکز خود را بر روایتهای پلیسی و جنایی گذاشت و SAC_۲۰۴۵ نیز با ایجاد تغییراتی در پیشینه Motoko Kusanagi، نگاه متفاوتی به این شخصیت داشت. اکنون نیز انیمه جدید Ghost in the Shell با رویکردی متفاوت پا به میدان گذاشته و قصد دارد مسیری را دنبال کند که با نسخههای پیشین تفاوت اساسی دارد.
این مجموعه تازه که توسط استودیو Science Saru تولید شده و از ۷ ژوئیه از طریق Prime Video پخش خواهد شد، به جای ارائه تفسیری تازه از این جهان، تلاش میکند بیش از هر زمان دیگری به مانگا اصلی وفادار بماند. Mokochan، کارگردان اثر، در گفتوگو با رسانه Polygon و با همراهی مترجم در رویداد Anime Expo توضیح داد که تیم تولید از همان ابتدا این پرسش را مطرح کرد که اگر به جای بازتفسیر مداوم Ghost in the Shell، مستقیما به سراغ منبع اصلی بروند چه اتفاقی رخ خواهد داد. Shuhei Handa، طراح شخصیتهای مجموعه، نیز تأکید کرد فلسفه اصلی تولید بر اقتباس مستقیم و دقیق از مانگا Masamune Shirow استوار بوده و این اثر، مانگا را نه صرفا به عنوان منبع الهام، بلکه به عنوان نقشه راه اصلی خود در تمام مراحل تولید در نظر گرفته است.
سازندگان انیمه جدید Ghost in the Shell از دلیل وفاداری کامل به مانگا گفتند
در ادامه، Mokochan تأکید کرد که تیم سازنده از همان ابتدا تصمیم گرفت انیمه جدید Ghost in the Shell را کاملا بر پایه مانگا اصلی تولید کند. به گفته او، هر یک از اقتباسهای گذشته مسیر و هویت مستقل خود را شکل داده بودند و با ارائه تفسیرهای متفاوت، این جهان را از زاویه دید تازه بررسی میکردند. با این حال، هدف نسخه جدید فاصله گرفتن از این رویکرد و بازگشت مستقیم به اثری بود که Masamune Shirow سالها پیش خلق کرده بود.
این کارگردان همچنین توضیح داد که سازندگان امیدوار هستند حتی مخاطبانی که تاکنون هیچ آشنایی با مجموعه Ghost in the Shell نداشتهاند نیز بتوانند از طریق این اقتباس، به شکلی طبیعی با داستان و فضای نسخه اصلی ارتباط برقرار کنند. از نگاه او، وفاداری به مانگا نه تنها برای طرفداران قدیمی اهمیت دارد، بلکه بهترین راه برای معرفی این فرنچایز به نسل تازه مخاطبان نیز به شمار میرود.
چرا ظاهر انیمه جدید Ghost in the Shell با نسخههای گذشته تفاوت دارد؟
فلسفه وفاداری به مانگا تنها به روایت داستان محدود نشده و در تمام جنبههای بصری انیمه جدید Ghost in the Shell نیز بازتاب پیدا کرده است. یکی از نخستین تفاوتهایی که طرفداران قدیمی این مجموعه متوجه آن خواهند شد، تغییر هویت بصری اثر است. در حالی که اقتباسهای پیشین، به ویژه Stand Alone Complex، به طراحی شخصیتها با ظاهری واقعگرایانه و فضایی جدیتر گرایش داشتند، Mokochan توضیح داد که تیم تولید این بار تصمیم گرفته است زبان بصری مانگا Masamune Shirow را احیا کند. از طراحی پسزمینهها و انتخاب رنگها گرفته تا لباس شخصیتها و جزئیات محیط، همه چیز با الهام از فضای رنگارنگ، پرانرژی و حالوهوای نئوی دهه ۱۹۸۰ شکل گرفته است. به گفته او، هدف سازندگان این بوده که مخاطب هنگام تماشا احساس کند مستقیما صفحات مانگا را ورق میزند و با همان فضای بصری روبهرو است که Shirow در اثر اصلی خود خلق کرده بود، نه این که صرفا نسخه مدرن دیگری از Ghost in the Shell را ببیند.
Shuhei Handa نیز در ادامه توضیح داد که تیم سازنده هرگز قصد نداشت Major Motoko Kusanagi را برای سلیقه نسل جدید بازطراحی کند، بلکه تمام تلاش خود را به کار گرفت تا این شخصیت را تا حد امکان مطابق تصویرسازیهای Masamune Shirow بازآفرینی کند. نتیجه این رویکرد، نسخهای از Motoko است که در مقایسه با اقتباسهای گذشته، سرزندهتر، شوخطبعتر، پرانرژیتر و از نظر احساسی بیانگرتر به نظر میرسد و جنبههای طنز مانگا را نیز بسیار پررنگتر به نمایش میگذارد. Mokochan همچنین فاش کرد که در روند آمادهسازی پروژه بارها مانگا اصلی را از ابتدا تا انتها مطالعه کرده است؛ اقدامی که تنها برای مرور جزئیات داستان انجام نشد، بلکه هدف آن درک دقیقتر شیوه تفکر و جهانبینی Masamune Shirow بود. او معتقد است شگفتانگیزترین ویژگی این مانگا، تنها پیشبینی بسیاری از فناوریها و ایدههایی نیست که سالها بعد به موضوعات رایج تبدیل شدند، بلکه نگاه آیندهنگر و نگرش فلسفی Shirow به این مفاهیم است؛ دیدگاهی که به باور سازندگان، حتی امروز نیز تازگی خود را حفظ کرده و یکی از مهمترین دلایل ماندگاری این مجموعه در میان آثار علمی تخیلی به شمار میرود.
انیمه جدید Ghost in the Shell با تکیه بر طراحی دستی ساخته شده است
بازخوانی مانگا اصلی، یکی از مهمترین منابع الهام برای تیم تولید انیمه جدید Ghost in the Shell بود. Mokochan در این باره توضیح داد که هنگام مطالعه دوباره اثر Masamune Shirow، بیش از هر چیز از نگاه آیندهنگر این مانگا شگفتزده شده است. به گفته او، این اثر که بیش از ۳۰ سال پیش نوشته شده، با دقتی قابل توجه مفاهیمی مانند هوش مصنوعی و بسیاری از فناوریهایی را به تصویر کشیده که امروزه به بخشی از زندگی بشر تبدیل شدهاند. با این حال، آنچه بیش از پیشبینی فناوریها توجه او را جلب کرد، شیوه برخورد Shirow با این موضوعات بود؛ رویکردی که نه سرشار از خوشبینی بود و نه بر پایه بدبینی شکل گرفته بود، بلکه با نگاهی متعادل و بیطرف به آینده فناوری مینگریست.
Mokochan تأکید کرد که همین نگرش، به یکی از اصول اصلی تولید انیمه جدید Ghost in the Shell تبدیل شد و او نیز تلاش کرده است همان دیدگاه خنثی و واقعگرایانه را نسبت به فناوریهای امروز حفظ کند. با وجود این که داستان Ghost in the Shell یکی از مهمترین آثار علمی تخیلی درباره هوش مصنوعی، بدنهای سایبرنتیک و آینده انسان به شمار میرود، استودیو Science Saru تصمیم گرفت برای ساخت این مجموعه وابستگی چندانی به فناوریهای نوین تولید انیمیشن نداشته باشد. برخلاف انتظار، بخش عمده روند تولید با تکیه بر تکنیکهای سنتی طراحی دستی انجام شده تا حس و حال مانگا اصلی حفظ شود و هویت بصری آن تا حد امکان به اثر Masamune Shirow نزدیک باقی بماند. به اعتقاد سازندگان، استفاده از روشهای کلاسیک نه تنها به اصالت پروژه کمک کرده، بلکه امکان انتقال دقیقتر فضای منحصربهفرد و شخصیت هنری مانگا را نیز فراهم کرده است.
وفاداری بیقیدوشرط به مانگا؛ فلسفه تولید انیمه جدید Ghost in the Shell
فلسفه وفاداری به مانگا حتی در مراحل نهایی تولید انیمه جدید Ghost in the Shell نیز ادامه پیدا کرده است. Shuhei Handa توضیح داد که این رویکرد در فرایند ترکیببندی و پردازش نهایی تصاویر نیز به دقت رعایت شده است. برخلاف بسیاری از تولیدات امروزی که تلاش میکنند هر فریم را با استفاده از ابزارهای دیجیتال کاملا صیقلی و بینقص جلوه دهند، تیم سازنده این مجموعه تصمیم گرفت بخشی از بافت طبیعی تصویر، نویزها و حتی برخی خطاهای بصری ایجادشده در روند تولید را حفظ کند. به گفته او، همین جزئیات کوچک باعث شدند تصاویر شخصیت و هویت بیشتری پیدا کنند و نتیجه نهایی بیش از پیش به فضای مانگا Masamune Shirow نزدیک شود. Handa معتقد است این نقصهای ظاهری، نه یک ایراد، بلکه بخشی از زبان بصری اثر هستند و حس زنده و دستساز بودن تصاویر را به مخاطب منتقل میکنند؛ موضوعی که در بسیاری از آثار دیجیتال امروزی کمتر دیده میشود.
Mokochan نیز در ادامه درباره چالش حفظ تعادل میان خلاقیت شخصی سازندگان و وفاداری به مانگا اصلی صحبت کرد. او توضیح داد که تیم تولید از همان ابتدای پروژه تصمیم گرفت این پرسش را به طور کامل کنار بگذارد و به جای افزودن ایدههای تازه یا تغییرات گسترده، تمام تمرکز خود را بر اجرای دقیق دیدگاه Masamune Shirow قرار دهد. به گفته او، اعضای استودیو Science Saru بر این باور بودند که اگر به اصولی که در آغاز پروژه برای خود تعیین کردهاند پایبند بمانند، هویت و اصالت اثر به صورت طبیعی در جریان تولید شکل خواهد گرفت و نیازی به تغییرات مصنوعی یا نوآوریهای اجباری نخواهد بود. این رویکرد سبب شد تمام بخشهای تولید، از طراحی شخصیتها و پسزمینهها گرفته تا نورپردازی، ترکیببندی تصاویر و حتی جزئیترین عناصر بصری، با یک فلسفه مشترک پیش بروند. سازندگان اعتقاد دارند نتیجه این تصمیم، اقتباسی است که نه تنها به مانگا اصلی احترام میگذارد، بلکه میتواند تجربهای متفاوت برای مخاطبان قدیمی و نسل تازه طرفداران Ghost in the Shell رقم بزند؛ تجربهای که اصالت را بر بازآفرینی صرف ترجیح میدهد و تلاش میکند روح اثر Masamune Shirow را بدون واسطه به تصویر بکشد.
انیمه جدید Ghost in the Shell آینده را بدون پاسخهای قطعی روایت میکند
با وجود این که مجموعه Ghost in the Shell طی ۳۷ سال گذشته الهامبخش بسیاری از اقتباسها و بازآفرینیهای جسورانه بوده است، فلسفهای که استودیو Science Saru برای انیمه جدید Ghost in the Shell انتخاب کرده، رویکردی کاملا متفاوت و در عین حال فروتنانه دارد. سازندگان این بار نه به دنبال رقابت با نسخههای محبوب پیشین هستند و نه قصد دارند مفاهیم Masamune Shirow را صرفا برای عصر هوش مصنوعی بازنویسی یا مدرنسازی کنند. آنها معتقدند مانگا اصلی هنوز هم به اندازه کافی حرفهای ناگفته برای بیان دارد و مفاهیم آن تنها به فناوری، هوش مصنوعی یا بدنهای سایبرنتیک محدود نمیشود. از نگاه تیم تولید، این اثر همچنان پرسشهایی عمیق درباره ماهیت انسان، هویت، آگاهی، مسئولیت و نحوه مواجهه بشر با پیشرفتهای علمی مطرح میکند؛ پرسشهایی که با گذشت چند دهه، نه تنها کهنه نشدهاند، بلکه امروز بیش از هر زمان دیگری اهمیت پیدا کردهاند.
Mokochan نیز توضیح داد که هنگام بازخوانی مانگا، بیش از هر پیشبینی درباره هوش مصنوعی، یک پیام انسانی ذهن او را درگیر کرده است. به گفته او، حتی شخصیتی توانمند مانند Major Motoko Kusanagi نیز به تدریج درمییابد که دانش و آگاهی او محدودیتهایی دارد و هیچ فردی نمیتواند پاسخ همه پرسشها را در اختیار داشته باشد. این نگاه، به باور او، مهمترین درسی بود که روند اقتباس از اثر Masamune Shirow برای تیم سازنده به همراه داشت؛ این که انسانها هر روز تصمیمهای مهمی میگیرند، در حالی که تنها بخشی از واقعیت را میدانند و همواره با اطلاعات ناقص روبهرو هستند. Mokochan اعتقاد دارد این دیدگاه امروز نیز به همان اندازه زمان انتشار نخستین مانگا کاربرد دارد و میتواند برای مخاطبان معاصر الهامبخش باشد. شاید به همین دلیل است که Ghost in the Shell همچنان یکی از تاثیرگذارترین آثار علمی تخیلی تاریخ محسوب میشود؛ اثری که هرگز ادعا نکرد فناوری ناجی بشریت خواهد بود یا آن را به نابودی خواهد کشاند، بلکه مخاطب را دعوت میکند بدون پیشداوری و بدون تصور این که پاسخ همه پرسشها را میداند، با آینده روبهرو شود. این نگرش فلسفی، همان ویژگی است که باعث شده انیمه جدید Ghost in the Shell نیز بیش از آن که اثری درباره فناوری باشد، به روایتی درباره انسان و جایگاه او در جهانی دائما در حال تغییر تبدیل شود.
انیمه جدید Ghost in the Shell برخلاف بسیاری از بازآفرینیهای سالهای اخیر، تلاش نمیکند با تغییرات گسترده یا ایدههای تازه، هویت این فرنچایز را از نو تعریف کند. استودیو Science Saru با انتخاب رویکردی متفاوت، تصمیم گرفته است به جای رقابت با اقتباسهای پیشین، به ریشههای این مجموعه بازگردد و جهان Masamune Shirow را با بیشترین میزان وفاداری ممکن به تصویر بکشد. این نگاه نه تنها در داستان، بلکه در طراحی شخصیتها، هویت بصری، شیوه تولید و حتی جزئیترین مراحل ساخت نیز دیده میشود و نشان میدهد سازندگان، اصالت را مهمترین اصل این پروژه میدانند.
با این حال، ارزش این اقتباس تنها در وفاداری به مانگا خلاصه نمیشود. Ghost in the Shell همچنان اثری است که پرسشهای عمیقی درباره هویت انسان، مرز میان آگاهی و فناوری و نحوه مواجهه با آینده مطرح میکند؛ پرسشهایی که با گسترش هوش مصنوعی و پیشرفت فناوری، بیش از هر زمان دیگری به واقعیت زندگی امروز نزدیک شدهاند. اگر Science Saru بتواند همان تعادل میان اکشن، فلسفه و تأملات انسانی را که Masamune Shirow در مانگا خلق کرده بود حفظ کند، انیمه جدید Ghost in the Shell این شانس را خواهد داشت که نه تنها رضایت طرفداران قدیمی را جلب کند، بلکه نسل تازه مخاطبان را نیز با یکی از تاثیرگذارترین آثار تاریخ علمی تخیلی آشنا سازد. در نهایت، موفقیت این پروژه به میزان پایبندی آن به همان اصلی وابسته است که سازندگان بارها بر آن تأکید کردهاند؛ احترام به اثر اصلی و اعتماد به این که پیامهای آن، حتی پس از گذشت چند دهه، همچنان قدرت تاثیرگذاری خود را حفظ کردهاند.
نظرات
دیدگاه خود را اشتراک گذارید