-
0/10
مقایسه قسمت هفتم فصل دوم The Last of Us و بازی آن
اینبار داستان ناراحت کننده‌تر شده است
قسمت هفتم فصل دوم The Last of Us در مقایسه با بازی تفاوت‌های قابل توجهی دارد که در این مقاله می‌خواهیم به بررسی‌شان بپردازیم.
قسمت هفتم فصل دوم The Last of Us با نام Convergence (به معنای همگرایی) اخیراً منتشر شد تا فصل دوم به ایستگاه آخر رسیده باشد. در این قسمت، الی را می‌بینیم که با عذاب وجدان ناشی از مرگ نورا دست و پنجه نرم کرده و در همین حین، حقیقت ماجرا را برای دینا فاش می‌کند. او از ماجرای بیمارستان فایرفلای‌ها گفته و دلیل اقدام ابی و گروهش را شرح می‌دهد. الی سپس بطور اتفاقی به مخفیگاه اوون و مل رسیده و سعی می‌کند از زیر زبانشان مخفیگاه ابی را بیرون بکشد. مطابق چیزی که در بازی دیدیم، اوون مقاومت کرده اما مل ترجیح می‌دهد همه چیز مسالمت آمیز تمام شود.
وقتی یک اثر از مدیومی به مدیومی دیگر می‌رود، طبیعتاً نیازمند تغییراتی است تا بتواند تجربه‌ای قابل قبول را به ارمغان بیاورد. دست اندرکاران که چنین قاعده‌ای را به خوبی می‌دانستند، در مقایسه با بازی The Last of Us: Part II تغییرات کوچک و بزرگی را در قسمت هفتم فصل دوم The Last of Us بوجود آوردند. در ادامه قصد داریم تعدادی از مهم‌ترین‌هایشان را شرح دهیم.
ماجراجویی متفاوت تامی
در قسمت هفتم فصل دوم سریال The Last of Us ماموریت اصلی الی و جسی پیدا کردن تامی است؛ کسی که برای پیدا کردن الی از جسی جدا شده است. در سریال، جسی و تامی نقطه‌ای برای ملاقات در یک کتابخانه تعیین کرده‌اند. این دو نفر به آنجا می‌روند و اما خبری نیست. به همین دلیل، تصمیم می‌گیرند منتظر بازگشت تامی بمانند. زمانی که از طریق بی‌سیم‌های گروه WLF خبری درباره یک تک تیرانداز ناشناس می‌شنوند، راه می‌افتند؛ زیرا گمان می‌کنند این تک تیرانداز ممکن است تامی باشد. در مسیر، الی آکواریومی را می‌بیند و به یاد صحبت‌های نورا می‌افتد که کلمات نامفهومی را به زبان آورده بود. الی می‌خواهد به سراغ ابی برود اما جسی مخالف است. او ترجیح می‌دهد به سمت تامی رفته و به او در کشتن ولف‌ها کمک کند؛ چون دیر یا زود نیروی پشتیبانی رسیده و کار برای تامی سخت خواهد شد. همین اختلاف باعث می‌شود جسی و الی از هم جدا شوند.
این روند کاملاً با آنچه در بازی The Last of Us Part II رخ می‌دهد، متفاوت است. در بازی، تامی اولین کسی است که به سیاتل می‌رسد. الی، دینا و سپس جسی، او را طی سه روز تعقیب می‌کنند و در مسیر، نشانه‌هایی از روش‌های او برای یافتن ابی کشف می‌کنند. در جریان این تعقیب، آن‌ها متوجه می‌شوند تامی دریافته ابی در آکواریوم پنهان شده است. در نتیجه، الی و جسی تصمیم می‌گیرند به آنجا بروند؛ چون فکر می‌کنند تامی هم به همان سمت رفته است. اما از طریق یک مکالمه رادیویی متوجه می‌شوند که تامی در مارینا حضور دارد. با این حال، الی تصمیم می‌گیرد به آکواریوم برود تا ابی را پیدا کند.
شیمر همچنان زنده است
یکی دیگر از تغییرات مهم در اقتباس سریالی The Last of Us مربوط به سرنوشت اسب الی و دینا، یعنی شیمر است. در بازی The Last of Us Part II، شیمر زمانی کشته می‌شود که این دو شخصیت روی یک مین زمینی می‌روند و پس از آن، یکی از سربازان WLF به اسب زخمی شلیک کرده و او را می‌کشد. اما در سریال خبری از مین نبوده و آن‌ها صرفاً شیمر را درون یک ساختمان پنهان می‌کنند، با این فرض که بعداً برای بردنش بازخواهند گشت. قسمت پایانی فصل دوم سریال، سرانجام دلیل این تغییر را آشکار می‌سازد. زمانی که الی از جسی می‌پرسد چطور تئاتر را پیدا کرده، جسی توضیح می‌دهد که شیمر را پیدا کرده و این موضوع نشان داده که در مسیر درست قرار دارد. علاوه بر این، گروه درباره بازگشت و آوردن شیمر صحبت می‌کنند، هر چند حمله ناگهانی ابی این برنامه را خراب می‌کند.
جسی به طرز متفاوتی از بارداری دینا خبردار می‌شود
در اوایل قسمت پایانی فصل دوم سریال The Last of Us صحنه‌ای اضافه شده که در قسمت دوم بازی وجود ندارد. این صحنه روی کمک‌های پزشکی جسی به دینا تمرکز دارد. قبل از آنکه جسی تیر را از بدن دینا بیرون بکشد، سعی می‌کند به او کمی نوشیدنی بدهد اما دینا امتناع می‌کند؛رفتاری که از نظر جسی برای دینا غیرمعمول است. بعدتر، زمانی که جسی و الی تنها هستند، اشاره می‌کند این رفتار برایش عجیب بوده است. ترکیب این رفتار با نحوه تعامل دینا و الی باعث می‌شود که جسی به بارداری دینا شک کند. الی هم بطور ناخواسته آن را تایید می‌کند. در بازی، این موضوع به شکل متفاوتی آشکار می‌شود؛ بیماری مداوم دینا باعث می‌شود که جسی به بارداری او پی ببرد.
صحنه‌ای کاملاً جدید با محوریت آیزاک
از آنجایی که سریال The Last of Us مجبور نیست صرفاً از دید شخصیت‌های قابل بازی روایت شود، می‌تواند صحنه‌هایی منحصربفرد را به نمایش بگذارد که در آن‌ها الی، ابی یا جوئل حضور ندارند. در اوایل قسمت پایانی فصل دوم، گفتگویی بین آیزاک و یکی از فرماندهان گروه WLF رخ می‌دهد. در این صحنه، آیزاک احتمال می‌دهد تا چند روز دیگر زنده نباشد؛ جمله‌ای که در واقع یک اشاره غیرمستقیم به حمله قریب الوقوع WLF به گروه سرافایت‌ها است. او همچنین درباره ناپدید شدن ابی و نقشش در WLF صحبت می‌کند. این صحنه‌ها به شخصیت پردازی بهتر ابی کمک می‌کنند و نشان می‌دهند که داستان او در پس زمینه وقایع اصلی جریان داشته است؛مزیتی که بازی ویدئویی به دلیل محدودیت دیدگاه شخصیت اصلی از آن برخوردار نبود.
مسیر کوتاه‌تر تا آکواریوم
نقطه میانی قسمت پایانی فصل دوم The Last of Us زمانی رخ می‌دهد که الی تصمیم می‌گیرد مسیرش را از جسی جدا کند و به تنهایی به سمت آکواریوم برود. با اینکه مسیر سختی در پیش دارد، در سریال این سفر نسبتاً سریع اتفاق می‌افتد. او قایقی پیدا می‌کند، از چند سرباز WLF فاصله گرفته، به جزیره سرافایت‌ها می‌رسد و سپس به سمت آکواریوم حرکت می‌کند. در بازی The Last of Us Part II، مسیر رسیدن الی به آکواریوم بسیار طولانی‌تر و پرجزئیات‌تر است. گیمر کنترل الی را حین این سفر بر عهده داشته و باید او را از میان راهروها و مسیرهای پرخطر عبور دهد. در طول مسیر، یک سکانس درگیرکننده و سخت وجود دارد که در آن الی باید با یک مبتلا از دسته بندی بلوتر و چند موجود آلوده دیگر مقابله کند. با این حال، پایان این مسیر در بازی و سریال یکسان است: الی سرانجام به آکواریوم می‌رسد.
ورود ناخواسته به جزیره سرافایت‌ها
در این بخش از داستان، الی تعداد بسیار بیشتری از اعضای فرقه سرافایت را نسبت به بازی مشاهده می‌کند. قبل از آنکه سوار قایق شود و به دل آب بزند، متوجه می‌شود که چند سرباز گروه WLF از جمله آیزاک سوار قایق شده و به سوی جزیره‌ای حرکت می‌کنند. این اتفاق، آیزاک و الی را به نزدیک‌ترین فاصله‌ای که تاکنون (چه در سریال و چه در بازی) با یکدیگر داشته‌اند می‌رساند. در ادامه، الی بطور اتفاقی به جزیره می‌رسد اما در همان ابتدا توسط سرافایت‌ها دستگیر می‌شود. صحنه‌ای که در آن الی در آستانه به دار آویخته شدن است، بسیار شبیه به تریلر معرفی ابی در The Last of Us Part II است؛ جایی که ابی در یک جنگل تاریک شبانه تقریباً به دار آویخته می‌شود. هر دوی این صحنه‌ها در واقع اصالتی سریالی دارند و در بازی وجود نداشتند اما اضافه شدن صحنه اعدام احتمالی الی کمی مبهم و سوال برانگیز است. احتمالاً در فصل آینده از دیدگاه متفاوتی به این صحنه بازخواهیم گشت. الی سپس به آکواریوم می‌رسد و با مل و اوون روبرو می‌شود. سریال از یک صحنه دردناک در بازی صرف نظر کرده است: مرگ آلیس، سگ تعلیم دیده گروه WLF. در این قسمت هیچ اشاره‌ای به آلیس نمی‌شود اما الی در ادامه به‌طور ناخواسته اوون و مل را می‌کشد. همچنین مرگ مل در سریال کمی تغییر یافته است؛ او در حالی که از الی می‌خواهد جان فرزندش را نجات دهد، آخرین نفسش را کشیده تا مرگش را حتی از بازی هم تراژیک‌تر کرده باشد.
مرگ متفاوت اوون و مِل
وقتی الی سرانجام به آکواریوم می‌رسد، نحوه کشته شدن اوون و مل در سریال با بازی تفاوت چشمگیری دارد. در بازی The Last of Us Part II، الی پس از پیدا کردن اوون و مل نقشه‌ای را از جیبش در می‌آورد و از آن‌ها می‌خواهد محل حضور ابی را نشان دهند. او به وضوح آن‌ها را تهدید می‌کند اما زمانی که آن دو به او حمله حمله ور می‌شوند، الی به اجبار به اوون شلیک می‌کند. سپس مل سعی می‌کند با چاقو به الی حمله کند اما الی چاقو را از او گرفته و به صورت عمدی او را می‌زند. بعد از آن است که الی متوجه می‌شود مل باردار بوده است. او با شوک و پشیمانی محل را ترک می‌کند اما نقشه‌اش را جا می‌گذارد. این نقشه در نهایت به ابی کمک می‌کند تا محل اختفای الی و دوستانش را پیدا کند. در واقع، این صحنه یکی از نقاط عطف احساسی و تاریک داستان است که تاثیرات روانی عمیقی روی شخصیت الی گذاشته و مسیر او را برای همیشه تغییر می‌دهد.
سریال HBO در این صحنه تفاوت‌هایی اساسی با بازی دارد. اول از همه، در سریال الی از نقشه‌ای استفاده می‌کند که از قبل در اتاق وجود دارد، نه نقشه شخصی خودش. این موضوع می‌تواند پیدا کردن الی توسط ابی در فصل سوم را دشوارتر کند، هر چند احتمالاً در ادامه توضیح داده خواهد شد. دوم، مرگ مل در سریال به صورت تصادفی رخ می‌دهد؛ اگر حافظه‌تان یاری نمی‌کند، گلوله‌ای سرگردان به گردن او برخورد می‌کند. همچنین، سکانسی اضافه شده که در آن مل تلاش می‌کند الی را راهنمایی کند تا چگونه عمل سزارین انجام دهد. در حالی که مل در بازی بلافاصله پس از مجروح شدن می‌میرد. این تغییر ممکن است تا حدی بحث برانگیز باشد چون در بازی قتل عمدی مل توسط الی بار روانی و اخلاقی سنگینی برای شخصیت او ایجاد می‌کند. در حالی که سریال، با تبدیل این مرگ به یک اتفاق ناخواسته، برخورد الی را منفعل‌تر نشان می‌دهد و بخشی از آن چالش اخلاقی عمیق را تضعیف می‌کند.
صدای شلیک گلوله
وقتی ابی سرانجام به تئاتر می‌رسد، جسی را با شلیک گلوله می‌کشد و اسلحه‌اش را به سمت تامی که روی زمین افتاده نشانه می‌گیرد. در پایان صحنه، ابی اسلحه را به سوی الی نشانه می‌رود. سپس تصویر به سیاهی قطع می‌شود و همزمان صدای شلیک گلوله‌ای شنیده می‌شود، قبل از آنکه داستان به دیدگاه ابی در «روز اول سیاتل» بازگردد. این صحنه در سریال تقریباً بازسازی دقیق همان لحظه از بازی است، با این تفاوت که در سریال، افکت صوتی شلیک گلوله به آن اضافه شده است. در بازی، شلیک بعدی تا زمانی که تامی سعی می‌کند به ابی حمله کند رخ نمی‌دهد؛ در آن لحظه، لِو به تامی تیر می‌زند و ابی بلافاصله به سر تامی شلیک می‌کند. افزودن صدای شلیک در سریال ممکن است برای افزایش تعلیق یا گمراه کردن مخاطب درباره سرنوشت تامی و الی انجام شده باشد.
بازگشت به عقب
این فصل با مجموعه‌ای از وقایع نفس گیر به پایان می‌رسد؛ از مرگ نابهنگام جسی گرفته تا گروگان گیری تامی و ورود ابی با نیت قتل. دوستانش، اوون و مل، کشته شده‌اند و اگرچه در ابتدا تصور می‌کند تامی مسئول این اتفاقات است، الی حقیقت را به او می‌گوید…سپس صدای شلیک گلوله‌ای شنیده می‌شود و سرنوشت همه این شخصیت‌ها در هاله‌ای از ابهام باقی می‌ماند. در ادامه، سریال به گذشته بازمی‌گردد. ابی را در استادیومی پر از اعضای WLF در سیاتل می‌بینیم. در این لحظه مشخص می‌شود که حالا قرار است وقایع فصل سوم را از دیدگاه ابی ببینیم. برای طرفداران بازی The Last of Us Part II، این پایان دراماتیک غافلگیرکننده تبوده است، چون که نقطه جدایی بین دو نیمه داستان بازی محسوب می‌شود. با توجه به اینکه سریال The Last of Us احتمالاً در قالب چهار فصل روایت خواهد شد، به نظر می‌رسد فصل سوم کاملاً به ابی اختصاص خواهد داشت. با این روند، فصل چهارم احتمالاً به درگیری نهایی بین ابی و الی می‌پردازد. البته همه این‌ها در حد گمانه زنی است. برای دانستن پاسخ شکل گرفته در ذهنمان باید منتظر فصل بعدی بمانیم.
فصل سوم سریال The Last of Us در حال حاضر تاریخ انتشار نداشته و حتی نمی‌دانیم چه زمانی جلوی دوربین می‌رود.
نظرات
دیدگاه خود را اشتراک گذارید