بازسازی فیلم Another Round به زبان انگلیسی و با بازی لئوناردو دی‌کاپریو

بازسازی فیلم Another Round به زبان انگلیسی و توسط شرکت Appian Way Productions که متعلق به لئوناردو دی‌کاپریو است، ساخته خواهد شد و احتمالا خود دی‌کاپریو نیز در این اثر به ایفای نقش خواهد پرداخت. این فیلم مدتی پیش موفق به دریافت جایزه‌ی بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان اسکار شد.

فیلم Another Round که با نام دانمارکی خود، Druk نیز شناخته می‌شود، از فیلم‌های تحسین‌شده‌ی سال گذشته میلادی است. این اثر که به دست توماس وینتربرگ کارگردانی شده و مدس میکلسن را به عنوان بازیگر اصلی خود دارد، تواست تا خرس طلای بهترین اثر جشنواره فیلم لندن را از آن خود کند و نهایتا مدتی پیش هم در نود و سومین دوره‌ی جوایز اسکار برنده‌ی جایزه‌ی بهترین فیلم بین‌المللی یا غیر انگلیسی زبان شود.

توماس وینتربرگ پس از برنده شدن جایزه‌ی اسکار یکی از احساسی‌ترین صحبت‌های این مراسم را داشت و جایزه‌ی خود را به دختر ۱۹ ساله‌اش، آیدا تقدیم کرد که الهام‌بخش او برای ساخت این فیلم بود. آیدا قرار بود در فیلم Another Round نقش دختر شخصیت مارتین با بازی مدس میکلسن را ایفا کند، اما متاسفانه تنها چهار روز پس از شروع فیلمبرداری در یک تصادف رانندگی جان خود را از دست داد.

اکنون وب‌سایت Deadline گزارش جدیدی منتشر کرده است که خبر از بازسازی فیلم Another Round به زبان انگلیسی می‌دهد. طبق این گزارش شرکت Appian Way Productions که متعلق به لئوناردو دی‌کاپریو است، توانسته تا حق ساخت این اثر را به دست آورد. گفته می‌شود که شرکت فیلمسازی جیک جیلنهال یعنی Nine Stories Productions و همچنین شرکت فیلمسازی متعلق به الیزابت بنکس یعنی Brownstone Productions، تلاش زیادی برای خریدن حق ساخت این فیلم کرده‌اند، اما نهایتا Appian Way Productions موفق به دریافت آن شد.

لئوناردو دی‌کاپریو احتمالا در بازسازی فیلم Another Round به ایفای نقش خواهد پرداخت، اما هنوز هیچ چیز نهایی نشده است. او فعلا مشغول فیلمبرداری جدیدترین اثر مارتین اسکورسیزی با نام Killers of the Flower Moon است و همچنین بعد از آن باید در چند پروژه‌ی دیگر مانند The Black Hand و همچنین دو پروژه‌ی دیگر اسکورسیزی یعنی The Devil in the White City و Roosevelt حاضر شود، بنابراین ممکن است شلوغی برنامه‌ی دی‌کاپریو مانع حضور او در بازسازی فیلم Another Round شود.

توماس وینترگ، نویسنده و کارگردان نسخه‌ی اصلی این اثر به عنوان تهیه‌کننده‌ی اجرایی در این پروژه حضور خواهد داشت، اما نویسندگی یا کارگردانی بازسازی با او نیست.